If the name of the show is .hack//SIGN then shouldn't it be pronounced "hack sign"? Why do you say "dot hack"? Or if the name of the show is .hack then what the hell is ".hack//SIGN"?